Über Fußnoten

Als ersten Beitrag möchte ich eine Übersetzung eines Posts bringen, den ich auf meinem Blog schon vor ein paar Tagen gebracht habe.

Ihr alle wisst sicher, wie einfach man in LaTeX Fußnoten bekommt. Die meiste Zeit ist es so einfach wie [cce lang=”latex” inline=”true”]\footnote{Das ist eine Fu\ss note}[/cce]. Das Ergebnis ist allerdings typographisch oft nicht sonderlich überzeugend. Lasst uns ein Beispiel ansehen:

[cce lang=”latex”]\documentclass{article}
\renewcommand*\thempfootnote{\arabic{mpfootnote}}
\begin{document}

\begin{minipage}{.5\linewidth}
\noindent The three little pigs built their houses
out of straw\footnote{not to be confused with hay},
sticks\footnote{or lumber according to some sources}
and bricks\footnote{probably fired clay bricks}.
\end{minipage}

\end{document}[/cce]

Das Ergebnis ist folgendes:

Die Fußnotennummern sind riesig und die Lücke zwischen ihnen und den Satzzeichen sieht auch nicht gut aus. Mit meiner Lieblingsschrift Linux Libertine O sieht das Beispiel etwas besser aus, aber eigentlich ist noch nichts passiert:

[cce lang=”latex”]\documentclass{article}
\usepackage{libertine}
\renewcommand*\thempfootnote{\arabic{mpfootnote}}
\begin{document}

\begin{minipage}{.5\linewidth}
\noindent The three little pigs built their houses
out of straw\footnote{not to be confused with hay},
sticks\footnote{or lumber according to some sources}
and bricks\footnote{probably fired clay bricks}.
\end{minipage}

\end{document}[/cce]

Fußnotennummern sollten eigentlich mit „superior figures“ gesetzt werden. Nicht jede Schrift hat sie, Linux Libertine O schon. Sie mit pdfLaTeX zu verwenden, ist dank Michael Sharpe und seinem superiors Paket ziemlich einfach. Das Paket sollte vor libertine geladen werden:

[cce lang=”latex”]\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[supstfm=libertinesups]{superiors}
\usepackage{libertine}

\renewcommand*\thempfootnote{\arabic{mpfootnote}}
\begin{document}

\begin{minipage}{.5\linewidth}
\noindent The three little pigs built their houses
out of straw\footnote{not to be confused with hay},
sticks\footnote{or lumber according to some sources}
and bricks\footnote{probably fired clay bricks}.
\end{minipage}

\end{document}[/cce]

Das Ergebnis sieht jetzt viel besser aus! Was bleibt, sind die Lücken zwischen Fußnotenmarkern und den Satzzeichen. Mit meinem fnpct Paket, das dank Christian und seiner Frage auf TeX.sx existiert, gibt es auch dafür eine einfache Lösung.

[cce lang=”latex”]\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[supstfm=libertinesups]{superiors}
\usepackage{libertine}
\usepackage{fnpct}

\renewcommand*\thempfootnote{\arabic{mpfootnote}}
\begin{document}

\begin{minipage}{.5\linewidth}
\noindent The three little pigs built their houses
out of straw\footnote{not to be confused with hay},
sticks\footnote{or lumber according to some sources}
and bricks\footnote{probably fired clay bricks}.
\end{minipage}

\end{document}[/cce]

Wie ihr seht, wechseln Fußnotenmarker und Satzzeichen ihre Position und rücken näher zusammen. Das Paket bietet eine Reihe von Optionen, um dieses Verhalten zu beeinflussen, etwa, ob man den Positionstausch möchte, oder um welchen Betrag bei welchem Satzzeichen gekernt werden soll. Im Bild seht ihr die Voreinstellung.

Seit ich diese Kombination für mich entdeckt habe, kann ich weder auf [cci]superiors[/cci] noch auf [cci]fnpct[/cci] verzichten. 🙂

Bis demnächst.

Addendum 05. Juni 2013: Nachdem aus den Kommentaren offensichtlich wurde, dass ich mich nicht völlig klar ausgedrückt habe: obige Kombination gilt selbstverständlich nur für die Fußnotenmarker im laufenden Text. Für die Marker im Fuß benutzt man am besten gar keine Hochstellung. Die einfachste Möglichkeit, das zu erreichen, ist KOMA-Scripts [cce lang=”latex” inline=”true”]\deffootnote[/cce], das mit dem Paket [cci]scrextend[/cci] auch in den anderen Klassen zur Verfügung steht. Erklärt wird der Befehl in der KOMA-Script Dokumentation, beispielsweise im scrguide.pdf.

[cce lang=”latex”]\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[supstfm=libertinesups]{superiors}
\usepackage{libertine}
\usepackage{fnpct}

\usepackage{scrextend}
% \deffootnote{}{}{}
\deffootnote{1.5em}{1em}{\thefootnotemark. }

\renewcommand*\thempfootnote{\arabic{mpfootnote}}
\begin{document}

\begin{minipage}{.5\linewidth}
\noindent The three little pigs built their houses
out of straw\footnote{not to be confused with hay},
sticks\footnote{or lumber according to some sources}
and bricks\footnote{probably fired clay bricks}.
\end{minipage}

\end{document}[/cce]

26. Mai 2013 von Clemens
Kategorien: LaTeX | Schlagwörter: Fußnoten, Textsatz, Typographie | 12 Kommentare